dimarts, 22 d’octubre del 2013

37.545 desnonaments en el primer semestre de 2013 / 37.545 desahucios en el primer semestre de 2013



El drama dels desnonaments no se suavitza amb ningún brot verd ni amb declaracions de banquers.


En el primer semestre de 2013, els jutges van executar a tot España un total de 37.545 desnonaments de vivendes o altres immobles, el que suposa una mitjana diària de 206 desnonaments forçosos, segons l’estadística oficial feta pública aquest divendres passat pel Consell General del Poder Judicial.

Del total de desnonaments realitzats de forma efectiva, 13.849 van tenir com a causa el impagament de les hipoteques als bancs, mentre que 21.785 van venir derivats de la llei de lloguers.

Altres dades que il·lustren la intensitat que continua tenint la crisis econòmica, van ser les demandes per acomiadaments de treballadors i els de concursos de creditors de les empreses, molt negatius. En el primer semestre es van presentar en els Jutjats del Social 81.560 demandes per acomiadament, el que representa un increment de més del 15% respecte als sis primers mesos de l’any anterior, que va ser desastrós en aquest terreny.


(resumen www.publico.es, Madrid dinero 18/10/2013)
  


===================================
  
 

El drama de los desahucios no se suaviza con ningún brote verde ni con declaraciones de banqueros.

En el primer semestre de 2013, los jueces ejecutaron en toda España un total de 37.545 desahucios de viviendas u otros inmuebles, lo que supone una media diaria de 206 desalojos forzosos,según la estadística oficial hecha pública este viernes por el Consejo General del Poder Judicial.

Del total de desahucios realizados de forma efectiva, 13.849 tuvieron como causa el impago de las hipotecas a los bancos, mientras que 21.785 vinieron derivados de la ley de alquileres.

Otros datos que ilustran la intensidad que continúa teniendo la crisis económica, fueron los de demandas por despido de trabajadores y los de concursos de acreedores de las empresas, ambos muy negativos. En el primer semestre se presentaron en los Juzgados de lo Social 81.560 demandas por despido,lo que representa un incremento de más del 15% respecto a los seis primeros meses del año anterior, que ya fue desastroso en este terreno. 


(resumen www.publico.es, Madrid dinero 18/10/2013)